今天在中時部落格讀到詹偉雄寫的「說說聯想的楊元慶」，其中提到楊元慶當年在訪談時的靦腆：
「… 所謂現代商業社會的儀態、修辭語言、生活方式，甚至個人休閒運動、閱讀和嗜好等種種『商人文化』，對他而言，是有著那麼一點學習上的慌張，因為這攸關感性，並不如理性邏輯那般容易學，對一個文革時代出生的年輕人來說，他幼年時並沒有浸潤這文化的丁點機會；少了童年啟蒙，他只能透過和『異文化人』接觸的吉光片語時段，自己暗中揣摩，我說的『慌張』，正是這種後進者的苦澀，他少不了要忍受西方人對中國草莽的傲慢鄙夷眼神，即便這中國人是如此虛心向學，而且這草莽不是粗魯，而是未經世事的天真。」
記得有一次在荷蘭安多芬的旅館裏吃早餐，鄰桌是兩位來自中國大陸的商務旅客。
席間可以看見他們對於西方用餐禮儀的陌生，更不用說對於食物搭配的概念，
幾個坐在附近的西方人甚至暗中對他們露出鄙夷的表情。
其中一位自己帶了罐四川辣椒醬，放在桌上配著洋食物一起吃。
女服務生好奇的問那是什麼，只見他用靦腆而生澀的英語回答那是自己從家鄉帶來的醬料。
噢… 我對那罐來自父親故鄉的辣椒醬有著濃濃的親切感，
然而它看起來卻是那麼的突兀，似乎不應該出現在那裡，
就好像在西裝革履的洋人中間赫然見到一個身穿長袍頭蓄長辮的中國人似的。
看著這一幕，我絲毫不敢有鄙視他們的想法，
因為我知道，若干年後他們也許會成為影響世界經濟的中國企業家，
到時洋人們想要不豎起耳朵認真聽他們說話都不行。
就像楊元慶五年前還在中國一個鄉一個鄉之間賣計算機，
今天已經移居美國紐約，成為三千億營業額的跨國公司總經理。
從那兩個旅客的對話當中我知道他們工作非常努力，也有著旺盛的學習企圖心，
就像其他成千上萬的中國企業人士一樣。
然而，身為後進者，「學習上的慌張」是他們成長中必經的過程，也是他們的宿命。
保羅的香江筆記 