多空交戰

這是由來自印尼日惹 (Yogyakarta) 的藝術家Adi Gunawan所創作的雕塑作品，名喚《The Bull Market》。（請別問我為何不是『Bullish』Market）

為什麼華爾街以「牛」市（bullish market）代表市場向上的蓬勃發展，而以「熊」市（bearish market）代表市場往下衰退呢？
因為牛發動攻擊時是以犄角往上頂，而熊攻擊對方時是於立姿用雙掌向下拍擊。

所以，如果作者以上述意涵為這組作品命名，就金融市場的觀點來看，它的表現法是錯誤的。
應該是牛位於下方向上看，而熊站在高處往下俯視。

不管如何，意思到了…