at, in, on

長久以來，我對於英文中的「星期幾的上午、中午、下午或者晚上」（例如 Sunday evening）之前要用什麼介系詞一直很沒把握。每次遇到這個問題都因循苟且，懶得去找答案。
今天上午看書時又遇到了同樣的問題。牙一咬，把二十五年前買的文法書翻出來，硬是找到答案，也順便複習了其他與時間連結的用法。

大家都知道，提到上午、中午、下午或者晚上時要用以下用法：

in the morning
in the afternoon
in the evening
at night

但是當我們提到特定日子的上午、中午、下午或者晚上時，必須用 on。例如：

See you on Monday morning. （我們星期一早上見）
On a cold afternoon in January, I was… （在一月的一個寒冷下午，我…）
On the particular evening, there was a strange excitement in the air. （在特定的傍晚，空氣中飄著詭異的興奮感）
I don’t like to see people on the nights when I’ve been working late. （當我工作到很晚時，我不想在晚上面對人群）

在此將 at、in 和 on 與時間連用的其他基本用法順便說明一下：

一、確切時間

使用 at 表示事件發生的確切時間。例如：

We’ve got to get up at six tomorrow. （我們明天必須六點起床）
I’ll meet you outside at a quarter to eight. （我七點四十五分在外面跟你碰面）

在 (At) what time…? 以及其他同樣自句首開始的時間句型中，at 可以被省略。例如：

What time do you usually start work? （你幾點開始工作？）
"When shall we come?" – "Eight o’clock." （我們應該何時過來？八點鐘。）

二、特定日子

on 用於特定日子被提及的情況。例如：

Come back on Thursday. （星期四回來）
On a summer’s day, in the month of May, … （在五月，夏日的某一天…）
Granny’s coming to lunch on Christmas Day. （葛瑞妮耶誕節會來吃午餐）

在美式英語和非正式英式英語中，on 與「星期幾」連用時可被省略。例如：

I’m seeing her (on) Sunday morning. （我會在星期天上午見到她）

三、週末與公共假日

提及公共假日時須與 at 連用。例如：

Are you going away at Easter? （復活節你會離開嗎？）

但是當公共假日與特定某日連用時須使用 on。例如：

I will be leaving on Easter Monday. （我將在星期一復活節時離開）

英式英文使用 at the weekend，美式英文使用 on the weekend。

四、較長的期間

當我們提及星期、月份、季節、年份以及世紀時，使用 in。例如：

It happened in Easter week. （它發生在復活節的那個星期）
What month were you born in? I was born in March. （你是幾月生的？我在三月出生）
Compulsory military service was abolished in 1962, I think. （我想，義務兵役是在一九六二年廢止的）
It would have been nice to live in the eighteenth century. （生活在十八世紀應該不錯）
We usually go to Singapore in the summer. （我們總是在夏天去新加坡）

五、不可使用介系詞的情形

(1) 在 next 和 last 之前。例如：

We’re meeting next Tuesday. （我們下星期二開會）
He stayed with us last Easter. （他上個復活節和我們在一起）

(2) 使用 this 或者某些使用 that 的情況時。例如：

What are you doing this evening? （你今天傍晚要做什麼？）
I didn’t feel very well that week. （我那個星期不太舒服）

(3) 在 tomorrow、yesterday、the day after tomorrow、the day before yesterday 之前。例如：

I’ve got to get up very early tomorrow morning. （我明天早上必須很早起來）
She had her operation the day before yesterday. （她前天動了手術）

(4) 在 one、any、each、every、some、all 之前。例如：

Let’s have a party one evening next week. （讓我們在下星期的某個傍晚開派對吧）
You can come any day. （你隨便哪一天過來都可以）
We meet every Saturday. （我們每個星期六都見面）
Some day we’ll meet again. （我們還會再見面）
I was ill all summer. （我整個夏天都在生病）

在美式英語和非常不正式的英式英語中，「星期幾」之前的 on 可以被省略。例如：

See you (on) Tuesday. （星期二再見）

參考書目：《Practical English Usage》by Michael Swan, 3rd Impression 1981, Oxford University Press